Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×

:iconknightswhodontsayni: More from knightswhodontsayni




Details

Submitted on
June 1, 2011
File Size
5.4 KB
Link
Thumb

Stats

Views
175
Favourites
7 (who?)
Comments
3
Downloads
5
×
Thriller
Michael Jackson

ghIjwI'
mIyq'el jaQSon

translation by knightswhodontsayni
mugh knightswhodontsayni 

-------------------------------------------------------

It's close to midnight 
chol ramjeppoH

and something evil's lurking in the dark
'ej mIghvay' vIH HurghDaq

Under the moonlight 
maSwov DungDaq

you see a sight that almost stops your heart
tIqlIj mev bIlegh puSmo' 

You try to scream 
bInID jach

but terror takes the sound before you make it
'a mevchuS DalI'pa' ghIjmo'

You start to freeze
bItaDrup 

as horror looks you right between the eyes
ghIjDI' Dulegh mInmeyDaq

You're paralyzed
bItaDlI'

'Cause this is thriller, thriller night
ghIjwI'vammo', ghIjwI'ram

And no one's gonna save you from the beast about to strike
'ej paghnuv nItoD veqlarghrup'e'

You know it's thriller, thriller night
bISov ghIjwI'vam, ghIjwI'ram

You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
bISuv yInlIjmo' ngaS HoHwI', ghIjwI' DaHram

You hear the door slam 
bIQoy lojmItSoQmoHqu'

and realize there's nowhere left to run
'ej tlhoj paghDaq bIqetlaH

You feel the cold hand 
bIHot ghopbIr 

and wonder if you'll ever see the sun
'ej Qubchugh bIDuH leghpo

You close your eyes 
bISoqmoHmInmeylIj

and hope that this is just imagination
'ej tul ngebvam

Girl!
be'oy!

But all the while 
'achDI'

you hear the creature creeping up behind
bIQoy veqlargh So'chollI' 'o'Daq

You're out of time
bItlhuch poH

'Cause this is thriller, thriller night
ghIjwI'vammo', ghIjwI'ram

There ain't no second chance against the thing with forty eyes, girl
'eb cha'DIchbe' HIv veqlargh ghaj loSmaH mIn, be'oy

Thriller, thriller night
ghIjwI', ghIjwI'ram

You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
bISuv yInlIjmo' ngaS HoHwI', ghIjwI' DaHram

Night creatures calling, 
ramveqlarghpu'

the dead start to walk in their masquerade
Heghnuv jechghom ngaS yItrup 

There's no escaping the jaws of the alien this time
narghbe' nujnov poHvam

(They're open wide)
(bIH poSmoH tIn)

This is the end of your life
yInlIjta'vam

They're out to get you, 
nIneHHIv

there's demons closing in on every side
veqlarghpu' chol DopHoch

They will possess you 
nIngepqang

unless you change that number on your dial
le' bIchoH mIvetlh QumwI'lIjDaq

Now is the time 
poHDaH

for you and I to cuddle close together, yeah
bIjejIH bangcholtay'vaD, Qapla'

All through the night 
ramHochmeH

I'll save you from the terror on the screen
qatoD jIHngaSveqlarghvo'

I'll make you see
qaraDlegh

That this is thriller, thriller night
ghIjwI'vam, ghIjwI'ram

'Cause I can thrill you more than any ghost would ever dare try
jIHghIjlaHlatlh veqlarghvay' ngIlnIdlaHmo'

Thriller, thriller night
ghIjwI', ghIjwI'ram

So let me hold you tight and share a
vaj chaw' qaSev Qey 'ej jeS

Killer, diller, chiller, thriller here tonight
wa' HoHwI', DIlwI', taDwI', ghIjwI' naDev DaHram

'Cause this is thriller, thriller night
ghIjwI'vammo', ghIjwI'ram

Girl, I can thrill you more than any ghost would ever dare try
be'oy jIHghIjlaHlatlh veqlarghvay' ngIlnIdlaH

Thriller, thriller night
ghIjwI', ghIjwI'ram

So let me hold you tight and share a killer, thriller, ow!
vaj chaw' qaSev Qey 'ej jeS wa' HoHwI', ghIjwI', ow!

(I'm gonna thrill ya tonight)
qaghIjna' DaHram

Darkness falls across the land
Hurgh pumlI' So' puH

The midnight hour is close at hand
ramjep poH Dop

Creatures crawl in search of blood
HaDI'baHmey nej 'Iw

To terrorize y'alls neighborhood
ghIj rajmo'

And whosoever shall be found
'ej vay''Iv tu'ta'

Without the soul for getting down
ghajbe' pIp chu'tlhaqlI'

Must stand and face the hounds of hell
yIQam je HIv veqlargh

And rot inside a corpse's shell
'ej loS lomyoDDaq

I'm gonna thrill ya tonight, ooh baby
qaghIjna' DaHram, ooh be'oy

I'm gonna thrill ya tonight, oh darlin'
qaghIjna' DaHram, ooh be'oy

Thriller night, baby, ooh!
ghIjwI' ram, be'oy, ooh!

The foulest stench is in the air
muD ngaS mIghqu' He' 

The funk of forty thousand years
mIgh loSnetlh DIS

And grizzly ghouls from every tomb
'ej ghIj veqlarghmey Hochmolvo'

Are closing in to seal your doom
chollI' wuq HeghlIjmo'

And though you fight to stay alive
'ach bISuv yInmo'

Your body starts to shiver
porghlij Qomqa'

For no mere mortal can resist
jubbe'Hom lotlhlaHbe'meH

The evil of the thriller
ghIjghaj mIgh

(laughs)
(HaghlI')
My tribute to the King of Pop. Rest in Peace, Miachel.
Sorry I haven't contributed anything in a while. I was busy with school. Anywho, requests are OPEN for translations!
Thanks for the 2000 views!

Thriller (C) Michael Jackson.
Star Trek (C) Paramount.
The Klingon Language (C) Marc Okrand.
Translation (C) knightswhodontsayni.
:iconthrillerplz:
:iconkavahle22:
Kavahle22 Dec 16, 2011  Student General Artist
Awesome ! MJ approves
Reply
Hidden by Owner
Hidden by Owner
Add a Comment: